◎译　　名　东京奏鸣曲

◎片　　名　トウキョウソナタ/Tokyo Sonata

◎国　　家　日本

◎年　　代　2008

◎语　　言　日语

◎类　　别　剧情

◎导　　演　黑泽清

◎主　　演　香川照之

　　　　　　小泉今日子

　　　　　　井之肋海

　　　　　　小柳友

　　　　　　井川遥

　　　　　　津田宽治

　　　　　　役所广司

◎获奖记录

戛纳电影节 Cannes Film Festival 2008

一种关注单元 评审团奖 Un Certain Regard Jury Prize 黑泽清

亚洲电影大奖 Asian Film Awards 2009

最佳电影 Best Film 黑泽清

最佳编剧 Best Screenwriter 黑泽清，Max Mannix，田中幸子

◎简　　介

   我是佐佐木家的小儿子健二（井之肋海饰），我有一个不可告人的秘密——我正在偷偷地练钢琴。

   作为一家之主的爸爸龙平（香川照之饰）为了一家人努力工作，每天都穿着笔挺的西装出门，他认为我还是个小孩，不太愿意听我讲话。妈妈惠（小泉今日子饰）很温柔，可当她做了甜甜圈给大家当点心时，却没人愿意吃，她的脸上又露出了那种百无聊赖的表情。哥哥贵（小柳友饰）是个大学生，他总是忙着打工，不知心里在转什么念头。

   我们一家人每天都围坐在一起吃饭，然而除了我之外，其实大家各自都怀着的秘密。

   爸爸被公司裁员了，找不到工作的他每天在公园里打发时间。哥哥突然决定加入美国军队，让大家大吃一惊。

   这天，我回到家里，却发现家中空无一人。我们家究竟怎么了？！

◎幕后制作

黑泽清大转型 挑战温情家庭片

   一提起黑泽清，影迷们往往会首先反应出《X圣治》、《回路》等惊悚杰作。的确，享有国际声誉的黑泽导演在日本影坛中独树一帜，可谓摄制异色恐怖片的专家。

   出人意料的是，今年黑泽清为我们带了一部颠覆自我的新作——《东京奏鸣曲》。该片是一部彻头彻尾的温情家庭剧，叙述了一个普通四口之家的日常故事。

   黑泽清曾经拍过模拟家庭和支离破碎的家庭，像这样正面聚焦于平凡之家还是破天荒的头一遭。其实，这类亲子题材是他一直以来刻意回避的对象。在此番的尝试中，已过知天命之年黑泽清可谓迈出了事业上的崭新一步。

   黑泽清认为，家庭的状况是时代的反映。大规模裁员、失业问题、就业危机、学校教育弊端、甚至战争等众多“大事”都被他妙手纳入了家庭日常的小构图里。他通过新片展现出当代人在动荡的环境中努力生活的面貌。在真实和辛辣中给人带来温暖的感动。

   影片在今年的戛纳电影节上荣获“一种关注”单元的评委会奖，接着又在印度的亚洲阿拉伯电影节上摘得大奖。可以说，黑泽清的这次转型获得了成功。

《东京奏鸣曲》的诞生之路

   本片的原始剧本是曾经在日本生活过的澳洲剧作家Max Mannix的作品。在2006年，有两家电影制作公司对这个本子产生了兴趣，一家是日本的Entertainment Farm，另一家是大名鼎鼎的荷兰公司Fortissimo。Fortissimo曾经制作过吉姆·贾木许和王家卫的作品，但以往从未参与过日本电影的制作。起初，该公司抱持着一种半观望的态度——如果能找到好导演接手，才会正式与Entertainment Farm联手合作。

   在当年的威尼斯电影节上，事情发生了决定性的转机。黑泽清的《呼喊》是参展片之一。两个公司的制片人在一次会议上遇到了黑泽，他们当下决定邀请他来执导此片。当时黑泽拍乏了惊悚恐怖片，正想换换口味。读过原始剧本后，黑泽觉得这个简洁而有力的故事深具电影化的潜质，便应承了下来，决心放手一试自己从未把握过的题材。

   首先，黑泽清进行了大刀阔斧的改编。Max Mannix的本子以父子关系为基干：父亲瞒着一家人假上班，儿子瞒着一家人学钢琴，由两人的对立和沟通推动情节的发展。而黑泽在此基础上加入了母亲和哥哥的故事。他想为家庭感最稀薄的哥哥设置一个大秘密，便虚构了一场战争。在刻画母亲时，黑泽采纳了身为主妇的田中幸子女士的意见。母亲虽然是家庭成员们的维系和依靠，但她其实是家中最孤独的人，这样的设定折射出日本主妇的现实状态。

2007年，黑泽完成了剧本，由此影片进入了拍摄阶段。

实力派会聚的演员阵容

   作为一家之主的父亲，黑泽清一开始就选定由香川照之出演。十年前，黑泽曾与香川在《蛇道》中合作，当时就十分欣赏他的演技，计划下一次要找他来演主角。在辗转多年之后，终于有了合适的机会。黑泽清表示：“香川同时拥有坚强和每个人都有的脆弱。由他来演软弱又逞强的日本式父亲角色，能反映出人的普遍性，即使外国人也能理解。

   小泉今日子也是黑泽清首选的母亲的扮演者。两人曾在NHK电视节目《风之又三郎》中合作过。黑泽非常希望能和小泉一起拍电影，让她在大银幕上展现独特的没有笑容的表情。此番终于梦想成真。

   黑泽清的老搭档[役所广司也没有缺席。他在片中友情出演入室盗窃的小偷，这个角色虽然不是佐佐木家的成员，但却起到了举足轻重的作用。

   此外，通过严格试镜选拔出来的井之肋海和小柳友分别扮演佐佐木家的两个儿子，他们的表现也十分出彩。

   两代之间的冲突、夫妻情感的龟裂，各怀秘密的佐佐木家发出了不和谐音，究竟何时才能再度奏出整合的旋律？黑泽清给出的答案将为我们带来启示。

◎花　　絮 

   在本片的拍摄过程中，黑泽清一反常态，室内戏基本都利用摄影棚的布景拍摄。通常室内布景为了便于照明不做天花板，而黑泽则与众不同，他要求给布景加上天花板，让光线呈现出从窗外射入的自然感觉。另外，佐佐木家外景则是借用井之头沿线某个人家拍摄的。